Retake
Klipp bort feilstarter, pauser og tabber. Kuttene treffer nøyaktig på bildet, og resten av videoen kopieres bit for bit.
Cut out false starts, pauses and mistakes. Cuts land on the exact frame, and the rest of the video is copied bit for bit.
Kommer snart i Mac App StoreComing soon to the Mac App StoreSlik virker det
How it works
Retake er laget for å rydde i skjermopptak, strømmer og videosamtaler. Bare det du vil fjerne blir borte.
Retake is made for tidying up screen recordings, streams and video calls. Only what you want removed goes away.
Åpne et opptak
Open a recording
Dra en .mov- eller .mp4-fil inn i vinduet, eller åpne den fra Finder.
Drag a .mov or .mp4 file into the window, or open it from Finder.
Sett kuttpunkter
Set cut points
Trykk B der du vil kutte, og X for å fjerne et segment. Forhåndsvis med P.
Press B where you want to cut and X to drop a segment. Preview with P.
Eksporter
Export
Trykk ⌘E. Den klippede filen havner ved siden av originalen, som aldri endres.
Press ⌘E. The trimmed file lands next to the original, which is never changed.
Hvorfor Retake
Why Retake
Raske klippeverktøy kutter bare på nøkkelbilder og kan bomme med flere sekunder. Fullverdige redigeringsprogrammer enkoder hele videoen på nytt. Retake gjør ingen av delene.
Quick trimming tools only cut on keyframes and can miss by several seconds. Full editors re-encode the whole video. Retake does neither.
Nøyaktig på bildet
Frame-accurate
Zoom tidslinjen helt ned til enkeltbilder og kutt akkurat der du vil, ikke der neste nøkkelbilde tilfeldigvis er.
Zoom the timeline down to single frames and cut exactly where you want, not wherever the next keyframe happens to be.
Uten kvalitetstap
No quality loss
Smart cut enkoder bare de få bildene rett ved hvert kutt på nytt. Alt annet kopieres uendret fra originalen.
Smart cut re-encodes only the few frames right at each cut. Everything else is copied untouched from the original.
Ferdig på sekunder
Done in seconds
Siden nesten ingenting enkodes på nytt, går eksport av en time video på sekunder, ikke minutter.
Since almost nothing is re-encoded, exporting an hour of video takes seconds, not minutes.
Ren lyd i skjøtene
Clean audio at every join
En kort fade der to deler møtes fjerner klikk og smell. Lyd og bilde holder seg synkronisert, også etter mange kutt.
A short fade where two parts meet removes clicks and pops. Picture and sound stay in sync, even after many cuts.
Overskriver aldri
Never overwrites
Utfilen heter «(klippet)», «(klippet 2)» osv. Kuttpunktene lagres automatisk, så du kan fortsette der du slapp.
The output is named “(edited)”, “(edited 2)” and so on. Cut points are saved automatically, so you can pick up where you left off.
Privat
Private
Ingen konto, ingen sporing og ingen opplasting. Appen kobler seg aldri til internett. Personvern
No account, no tracking and no uploads. The app never connects to the internet. Privacy
Hurtigtaster
Keyboard shortcuts
Alt kan gjøres med tastaturet. Listen finnes også i appen under Hjelp → Hurtigtaster (⇧⌘/).
Everything can be done from the keyboard. The list is also in the app under Help → Keyboard Shortcuts (⇧⌘/).
| AvspillingPlayback | |
| Mellomrom | Spill av / pausePlay / pause |
| JKL | Spol bakover / stopp / fremover (trykk flere ganger for raskere)Shuttle back / stop / forward (press again to go faster) |
| ←→ | Ett bilde tilbake / fremOne frame back / forward |
| ⇧←⇧→ | Ett sekund tilbake / fremOne second back / forward |
| ↑↓ | Gå til start / sluttGo to start / end |
| KlippingEditing | |
| B | Legg til kuttpunkt ved avspillingshodetAdd a cut point at the playhead |
| X | Veksle segmentet inn / utToggle the segment in / out |
| ⌫ | Fjern kuttpunktet ved avspillingshodetRemove the cut point at the playhead |
| ⌥←⌥→ | Forrige / neste kuttpunktPrevious / next cut point |
| ⌘Z⇧⌘Z | Angre / gjør omUndo / redo |
| ResultatResult | |
| P | Forhåndsvis resultatet (P eller Esc for å gå tilbake)Preview the result (P or Esc to go back) |
| ⌥←⌥→ | Spill av forrige / neste skjøt under forhåndsvisningPlay the previous / next join while previewing |
| ⌘E | Eksporter klippet videoExport the edited video |
| TidslinjeTimeline | |
| ⌘+⌘− | Zoom inn / ut (eller knip / ⌥-scroll rundt pekeren)Zoom in / out (or pinch / ⌥-scroll around the pointer) |
| ⇧Z | Vis hele tidslinjenFit the whole timeline |
Spørsmål og svar
Questions and answers
- Hvilke filer kan jeg åpne?
- QuickTime (.mov) og MPEG-4 (.mp4, .m4v) med HEVC- eller H.264-video. Opptak fra Ecamm Live, QuickTime, OBS og lignende verktøy fungerer fint.
- Hvor havner den klippede filen?
- I samme mappe som originalen, med «(klippet)» i navnet. Under Innstillinger kan du velge om filen skal bli .mov, .mp4 eller samme format som originalen.
- Hvorfor spør appen om tilgang til en mappe?
- Retake har tilgang til Filmer-mappen fra start. Ligger videoen et annet sted, spør appen én gang om lov til å lagre i den mappen, og husker svaret.
- Blir videoen dårligere?
- Nesten alle bildene kopieres uendret. Bare noen få bilder rett ved hvert kutt enkodes på nytt, med så høy kvalitet at forskjellen ikke er synlig. Lyden enkodes på nytt i AAC med 320 kbit/s.
- Jeg har funnet en feil eller har et forslag
- Send en e-post til andreas@solweb.no. Skriv gjerne hvilken versjon av Retake og macOS du bruker.
- Which files can I open?
- QuickTime (.mov) and MPEG-4 (.mp4, .m4v) with HEVC or H.264 video. Recordings from Ecamm Live, QuickTime, OBS and similar tools work well.
- Where does the trimmed file go?
- In the same folder as the original, with “(edited)” in the name. In Settings you can choose .mov, .mp4 or the same format as the original.
- Why does the app ask for access to a folder?
- Retake can use your Movies folder from the start. If the video is somewhere else, the app asks once for permission to save in that folder and remembers the answer.
- Does the video lose quality?
- Almost every frame is copied untouched. Only a few frames right at each cut are re-encoded, at a quality high enough that the difference is not visible. Audio is re-encoded as AAC at 320 kbit/s.
- I found a bug or have a suggestion
- Email andreas@solweb.no. It helps to mention which version of Retake and macOS you use.
